Tout le jeu est désormais en espagnol, français, allemand, russe, hindi et suédois. Il suit la langue de votre navigateur, ou choisissez-en une dans Compte, rubrique Apparence.
Les notifications et les e-mails arrivent aussi dans votre langue.
29 sept. 2026
L'armurerie
Le jeu fait du bruit maintenant : une caisse enregistreuse quand vous gagnez, un trombone triste quand vous perdez, des pièces qui tombent avec la pluie d'argent, une corne de brume pour les achats de 5 000 $ et une fanfare quand vous terminez vos missions. En ville, les sirènes hurlent quand un braquage tourne mal, les pièces tintent quand il réussit, et des feux d'artifice éclatent au-dessus de la Bourse. Le bouton haut-parleur coupe tout.
Une armurerie ouvre en ville, au bout de la rue du commissariat : un pistolet, un AR-15, un AK-47 et une mitrailleuse Gatling.
Tenez-en une en marchant sous votre propre identité en vue subjective, puis cliquez, appuyez sur F ou touchez le bouton rouge pour tirer sur les autres joueurs qui se promènent. Mettez quelqu'un K.-O. et il vous lâche 100 $ de ses liquidités (imposés comme revenu). Il se relève en quelques secondes et reste protégé un petit moment.
Des limites gardent l'ambiance bon enfant : vous ne pouvez voler le même joueur qu'une fois par demi-heure, personne ne perd plus de trois fois par jour, et ceux qui ont moins de 100 $ sur eux ne perdent rien.
29 sept. 2026
Le Wiki
Nouveau Wiki : un glossaire gratuit de trading et d'économie avec plus de 100 termes, chacun avec une définition simple, une formule et un exemple détaillé quand il y en a, et son fonctionnement dans le jeu.
Des guides pour apprendre à trader, les simulateurs boursiers, le trading en temps réel, le paper trading, les actions de streamers, la formation des prix et l'utilisation du jeu pour enseigner l'économie en classe.
Une page FAQ complète, et le Wiki et la FAQ en espagnol, français, allemand, russe, hindi et suédois.
28 sept. 2026
Des secrets en ville
La ville se charge plus vite, et pendant ce temps vous voyez son propre cadre au lieu d'une page blanche.
La ville a du son : des voitures qui passent, un klaxon de temps en temps au centre, le clapotis de la rivière, des gens qui discutent, des oiseaux le jour et vos pas en vue subjective, avec une douce musique de fond qui arrive par moments. Touchez le haut-parleur pour couper.
Les boutons de la ville sont mieux rangés : Trouver, son et Partager sur une ligne, avec Vue subjective, Boutique et Me trouver en dessous. Partager envoie ce que vous regardez : la ville, la personne que vous suivez, ou un lien qui place vos amis en vue subjective dans la peau de votre personnage.
Sur ordinateur, le lien Ville dans l'en-tête est le bouton rond en forme de globe, comme sur téléphone.
Plus fluide sur ordinateur avec une souris, et les passants et les voitures gardent leur rythme même quand les images ralentissent. Si votre navigateur dessine sans sa puce graphique, la ville vous explique comment corriger ça.
Sur ordinateur, la ville remplit tout l'écran sous l'en-tête et tourne plus fluidement sur grand écran.
Un nouveau look pour la ville : une campagne bleu-vert, des arbres vert citron, des rues crème et des ombres bleu marine bien nettes.
L'autoroute a des bretelles vers les rues en contrebas, et un carrefour confus de la zone industrielle a été remis en ordre. Les bretelles s'ouvrent maintenant depuis l'autoroute comme une vraie voie.
Les ronds-points ont un trottoir tout autour, avec un passage piéton sur chaque rue qui y arrive.
La gare a une voie d'accès vers la rue.
Moins de ponts : les rues secondaires ne traversent plus la rivière juste à côté d'un pont d'avenue, et la berge du château n'a plus son propre pont.
Une grande promenade part de la porte du château, suit un tapis rouge entre haies, arbres et bannières royales, passe sous une arche dorée jusqu'à l'avenue, et des bannières bordent la route royale jusqu'à la place.
Le château se dresse désormais au pied de la colline, au-delà de la voie ferrée, et sa promenade franchit les rails par un passage à niveau en bois.
La ville est en direct : quand d'autres joueurs marchent en vue subjective, vous les voyez bouger en temps réel. Une seule personne incarne un personnage à la fois, et votre propre personnage vous revient toujours en priorité. La ville indique combien de personnes s'y trouvent, et un point vert signale ceux qui sont incarnés en direct.
Parcourez la ville en vue subjective : touchez 👁️ Vue subjective, puis utilisez le joystick (ou W A S D et faites glisser pour regarder). Les passants et les bots sont désormais à taille réelle à côté des bâtiments.
La vue subjective démarre depuis la personne que vous suivez, et la carte en haut indique qui vous incarnez. Sinon, elle affiche simplement La Ville.
Une gare sur la voie ferrée juste au sud du centre ; le train s'y arrête. La carte s'étend désormais jusqu'aux champs et collines les plus lointains.
Plus de choses à repérer dans les rues : arrêts de bus, bouches d'incendie, poubelles, boîtes aux lettres, plaques d'égout et oiseaux dans le ciel, ajoutés une fois la ville affichée pour qu'elle charge toujours aussi vite.
Des secrets sont cachés partout en ville. Regardez bien, touchez ce qui semble incongru, et voyez combien vous en trouvez.
28 sept. 2026
Trouvez n'importe qui en ville
Touchez 🔍 Trouver en ville pour chercher un joueur, un bot ou n'importe quelle fiche par nom ou ticker, puis suivez-le à travers la ville.
Les tenues ressemblent maintenant à de vraies vestes, avec manches, chemise et cravate.
Le chat et le bouton pause sont désactivés pour l'instant. Les émotes apparaissent toujours au-dessus de vous.
Il y a un château à la campagne : PRSEK, Roi du Scroll sur Insta, trône devant ses adorateurs agenouillés.
Les jardins sur les toits des tours tiennent maintenant sur leurs toits.
Partagez un lien qui suit quelqu'un : touchez Partager à côté de Suivre, ou pendant que vous suivez un joueur, un bot ou une fiche. Touchez une fiche en ville pour voir sa carte.
Chaque fiche vit désormais en ville et s'y promène comme un joueur. Touchez-en une pour la suivre, partager un lien de suivi ou trader.
Business Cat et Buddy se baladent en ville. Trouvez-les avec 🔍 Trouver et suivez-les.
Les fiches, Business Cat, Buddy et le titre du souverain restent étiquetés quand vous dézoomez un peu, et les joueurs chez eux affichent leur nom de plus loin.
Le titre du souverain est suspendu au-dessus du trône.
Chaque fiche et chaque profil de joueur a un bouton Localiser en ville qui vous emmène en ville et le suit.
27 sept. 2026
Dans l'actualité
Les profils affichent les titres récents sur la personne, pour trader selon ce qui se passe dans sa vie.
Les liens partagés commencent par "> wcat" pour le chat, et Identifier sur X partage la variation du jour.
Vos actualités : les titres sur tous ceux que vous surveillez ou détenez, sur l'Accueil et dans un seul fil.
La recherche se met à jour pendant que vous tapez.
Le braquage est maintenant une ville en 3D : regardez les bots se promener, touchez-en un pour le voler, et visitez la boutique, le commissariat et l'agence de bots.
Recevez une alerte quand quelqu'un de votre liste passe en direct ou publie une nouvelle vidéo sur YouTube, et voyez une bannière EN DIRECT sur son profil. Désactivez-la dans Compte.
Discutez avec d'autres joueurs directement dans la ville du braquage, et voyez tous ceux qui sont en ligne se promener.
Chaque joueur vit maintenant dans la ville du braquage. Les joueurs en ligne se promènent, les autres attendent chez eux, et la ville a une banque, un centre des impôts, une Bourse et une prison que vous pouvez toucher pour ouvrir.
Touchez 🌐 dans la barre d'onglets pour aller en ville. Les trois meilleurs joueurs de la saison portent un 1, 2 ou 3 au-dessus de la tête. Ajouter quelqu'un et créer un ETF sont passés dans le + de la barre du haut.
Partagez la ville avec vos amis grâce au bouton Partager la ville.
Des rues plus propres : les virages s'arrondissent, les carrefours s'alignent, les fourches en Y sont goudronnées, les impasses sont nettes et l'autoroute ne clignote plus quand vous dézoomez.
Tout le monde en ville est de sortie, en ligne ou non : certains marchent, d'autres conduisent leur propre voiture.
Les messages du chat apparaissent dans des bulles au-dessus des joueurs. Touchez le nom d'un joueur pour le suivre avec la caméra, ou Me trouver pour voir où vous êtes.
La ville est en direct : quand quelqu'un vole un bot, vous le voyez, et des feux d'artifice éclatent au-dessus de la Bourse quand quelqu'un devient un gros détenteur.
Les plus fortes variations du jour se baladent au centre-ville avec leur ticker et leur variation au-dessus de la tête ; touchez-en un pour voir sa page. Le bandeau de la Bourse affiche le vrai marché.
Envoyez une émote rapide en ville (👋 🎉 😂 🚀 💰) : elle apparaît au-dessus de vous et vous sautillez. Les étiquettes de nom ne s'empilent plus, et les bâtiments deviennent des icônes quand vous dézoomez.
La boutique de la ville : dépensez vos gains en tenues, chapeaux, lunettes, voitures, animaux, badges de nom chics et une maison à vous sur Estate Row. Tout ce que vous achetez est à vous pour de bon, et toute la ville le voit.
Le chat a un bouton d'envoi, et pincer la ville fonctionne même quand votre doigt tombe sur un nom.
Les liens partagés sont simples maintenant. Activez l'ajout de votre invitation, ou le début par "> wcat", dans Compte, rubrique Partage.
Les boutiques sont maintenant en ville : une boutique de mode, un concessionnaire, une agence immobilière, une animalerie et une bijouterie. Choisissez gratuitement votre teint, vos cheveux et leur couleur à la boutique ; plus personne ne reçoit de look imposé.
Fermes : achetez une parcelle de campagne à la Coopérative agricole et elle produit chaque jour. La météo décide du gain, d'une journée ensoleillée record à une sécheresse. Revendez-la quand vous voulez à 90 %.
26 sept. 2026
Gagnez en ajoutant des personnes et en créant des fonds
Ajoutez quelqu'un et touchez 1 % de chaque achat pendant sa première semaine, comme la commission d'une banque qui introduit une société en Bourse.
Proposez un ETF et touchez ses frais de gestion, 0,5 % par an de ce que tout le monde y détient, comme les frais courants d'un vrai fonds.
Les profils indiquent qui les a ajoutés, et les pages d'ETF leurs frais de gestion.
La règle de la wash sale : une perte ne compte pas si vous rachetez les mêmes actions dans les 14 heures environ.
Badges de cours en direct : n'importe qui peut afficher le cours d'une personne sur un site ou un stream, avec un lien vers son profil.
Identifiez quelqu'un sur X depuis son profil pour lui dire combien ses fans ont investi.
25 sept. 2026
Impôts et Trésor
Impôts sur les plus-values, les revenus et les ventes, sur une année fiscale d'une semaine. Le jour de l'impôt est le lundi à minuit (heure de l'Est).
Payez d'avance depuis votre portefeuille, sinon c'est prélevé le jour de l'impôt avec une petite pénalité.
Les impôts alimentent un Trésor public qui finance les sauvetages bancaires avant d'imprimer de l'argent.
Les statistiques comptent désormais les impôts collectés, le Trésor et les faillites de la banque.
La banque dispose maintenant d'un capital de 1 000 000 $ et suit la règle des 8 % de fonds propres des vraies banques.
Des tuiles Banque et Baleines sur l'accueil, un aperçu de ce qu'il faut pour débloquer la vente à découvert et la marge, et un lien vers vos badges depuis votre portefeuille.
25 sept. 2026
La banque
Une épargne rémunérée qui suit le vrai taux de la Fed.
Marge et vente à découvert selon les vraies règles des courtiers, débloquées à mesure que votre compte grandit.
La banque peut faire faillite et être renflouée.
0 $ de commission comme chez les vrais courtiers ; les ventes paient les vrais frais SEC et FINRA.
Vendez par montant en dollars, avec de nouveaux badges, leçons et records pour accompagner tout ça.
Partagez votre portefeuille, vos gains au Grattage et vos découverts.
25 sept. 2026
Grattage quotidien et cours en direct
La paie quotidienne est maintenant une carte à gratter : de 50 $ à 1 250 $, ou du matériel de braquage gratuit.
Cours, variations et capitalisation se mettent à jour en direct.
Une cotation façon courtier avec bid, ask, spread et profondeur, votre coût moyen et le téléchargement de l'historique des ordres.
Une courte leçon après chaque trade, et les explications passent dans des bulles ⓘ.
Des modérateurs, et un drapeau de pays facultatif sur votre profil.
Des pages plus rapides.
24 sept. 2026
ETF, options et plus
Des ETF qui détiennent de vraies actions, avec alertes, ordres et options.
Graphiques en chandeliers.
Catégories, drapeaux et tendances politiques sur les profils.
La boutique de braquage, l'embauche de bots et une inflation liée au vrai IPC américain.
Suivez des joueurs, alertes baleines et cartes de trade.
Mode sombre, et des journées calées sur l'heure de New York.
Protection renforcée de la confidentialité des informations du compte.
23 sept. 2026
Lancement
Tradez des actions en argent fictif sur le parcours des gens, au prix fixé par l'offre et la demande.
Options, alertes de prix, ordres à prix fixé et notifications.
Commentaires, soutiens, liste de suivi, classement et saisons hebdomadaires.
Profils de traders, plus fortes variations, missions quotidiennes, statistiques, invitations et bots maison.
Sécurité du compte et protection de la vie privée.
