Todo el juego está ahora en español, francés, alemán, ruso, hindi y sueco. Sigue el idioma de tu navegador, o elige uno en Cuenta, en Apariencia.
Las notificaciones y los emails también llegan en tu idioma.
29 sept 2026
La armería
El juego ahora hace ruido: una caja registradora cuando ganas, un trombón triste cuando pierdes, monedas cayendo con la lluvia de dinero, una bocina de aire para compras de $5,000 y una fanfarria al terminar tus misiones. En la ciudad suenan sirenas cuando un golpe sale mal, tintinean monedas cuando sale bien y estallan fuegos artificiales sobre la bolsa. El botón del altavoz lo apaga todo.
Abre una armería en la ciudad, calle abajo de la comisaría: una pistola, un AR-15, un AK-47 y una ametralladora Gatling.
Llévala mientras caminas como tú mismo en primera persona y luego haz clic, pulsa F o toca el botón rojo para disparar a otros jugadores que paseen por ahí. Si dejas KO a alguien, te suelta $100 de su efectivo (tributa como ingreso). Se levanta en unos segundos y queda a salvo un rato después.
Los límites lo mantienen amistoso: solo puedes robar al mismo jugador una vez cada media hora, nadie pierde más de tres veces al día, y quien lleve menos de $100 no pierde nada.
29 sept 2026
La Wiki
Nueva Wiki: un glosario gratuito de trading y economía con más de 100 términos, cada uno con una definición sencilla, una fórmula y un ejemplo resuelto cuando los hay, y cómo funciona en el juego.
Guías para aprender a operar, simuladores de bolsa, trading en tiempo real, trading de papel, acciones de streamers, cómo se fijan los precios y cómo usar el juego para enseñar economía en clase.
Una página completa de preguntas frecuentes, y la Wiki y las preguntas frecuentes en español, francés, alemán, ruso, hindi y sueco.
28 sept 2026
Secretos en la ciudad
La ciudad carga más rápido y, mientras tanto, ves su propio marco en lugar de una página en blanco.
La ciudad tiene sonido: coches pasando, algún claxon en el centro, el río chapoteando, gente charlando, pájaros de día y tus pasos en primera persona, con una música de fondo suave que aparece de vez en cuando. Toca el altavoz para silenciarla.
Los botones de la ciudad están más ordenados: Buscar, sonido y Compartir en una fila, con Primera persona, Tienda y Encuéntrame debajo. Compartir envía lo que estés mirando: la ciudad, a quien sigues, o un enlace que mete a tus amigos en primera persona como quien estés manejando.
En ordenadores, el enlace a la Ciudad en la cabecera es el botón redondo del globo, como en el móvil.
Más fluido en ordenadores con ratón, y la gente y los coches mantienen su ritmo aunque los fotogramas vayan lentos. Si tu navegador dibuja sin su chip gráfico, la ciudad te dice cómo arreglarlo.
En ordenadores la ciudad llena toda la pantalla bajo la cabecera y va más fluida en pantallas grandes.
Un nuevo aspecto para la ciudad: campo verde azulado, árboles lima, calles crema y sombras azul marino nítidas.
La autopista tiene rampas que bajan a las calles de debajo, y un cruce caótico en el polígono industrial está arreglado. Las rampas salen de la autopista como un carril de verdad.
Las rotondas tienen acera alrededor, con un paso de peatones en cada calle que llega.
La estación de tren tiene un acceso a la calle.
Menos puentes: las calles secundarias ya no cruzan el río justo al lado del puente de una avenida, y el tramo de ribera del castillo no tiene puente propio.
Un gran paseo sale de la puerta del castillo, por una alfombra roja entre setos, árboles y estandartes reales, cruza un arco dorado hasta la avenida, y los estandartes bordean la ruta real hasta la plaza.
El castillo ahora está al pie de la colina, más allá del ferrocarril, y su paseo cruza las vías por un paso a nivel de madera.
La ciudad está en directo: cuando otros jugadores caminan en primera persona, los ves moverse en tiempo real. Solo una persona maneja a cada personaje a la vez, y tu propio personaje siempre es tuyo primero. La ciudad muestra cuánta gente hay ahora, y un punto verde marca a quien se está manejando en directo.
Recorre la ciudad en primera persona: toca 👁️ Primera persona y usa el joystick (o W A S D y arrastra para mirar). La gente y los bots ahora tienen tamaño real junto a los edificios.
La primera persona empieza desde quien estés siguiendo, y la tarjeta de arriba muestra como quién juegas. Si no, solo dice La Ciudad.
Una estación de tren en el ferrocarril, justo al sur del centro; el tren para allí. El mapa llega ahora a los campos y colinas más lejanos.
Más cosas que ver en las calles: paradas de autobús, bocas de incendio, papeleras, buzones, alcantarillas y pájaros en el cielo, añadidos cuando la ciudad ya está en pantalla para que siga cargando igual de rápido.
Hay secretos escondidos por toda la ciudad. Mira con atención, toca lo que parezca fuera de lugar y descubre cuántos encuentras.
28 sept 2026
Encuentra a cualquiera en la ciudad
Toca 🔍 Buscar en la ciudad para buscar un jugador, un bot o cualquier perfil por nombre o ticker, y luego síguelo por la ciudad.
La ropa ahora parece chaquetas de verdad, con mangas, camisa y corbata.
El chat y el botón de pausa están desactivados por ahora. Los emotes siguen apareciendo sobre ti.
Hay un castillo en el campo: PRSEK, Rey del Scroll de Insta, se sienta en el trono ante sus adoradores arrodillados.
Los jardines de azotea de las torres ahora encajan en sus tejados.
Comparte un enlace que sigue a alguien: toca Compartir junto a Seguir, o mientras sigues a un jugador, bot o perfil. Toca un perfil en la ciudad para ver su tarjeta.
Cada perfil vive ahora en la ciudad y pasea como un jugador. Toca uno para seguirlo, compartir un enlace de seguimiento u operar.
Business Cat y Buddy pasean por la ciudad. Encuéntralos con 🔍 Buscar y síguelos.
Los perfiles, Business Cat, Buddy y el título del gobernante mantienen su etiqueta al alejar un poco el zoom, y los jugadores en casa muestran su nombre desde más lejos.
El título del gobernante cuelga sobre el trono.
Cada perfil de persona y de jugador tiene un botón Ubicar en la ciudad que te lleva a la ciudad y lo sigue.
27 sept 2026
En las noticias
Los perfiles muestran titulares recientes sobre la persona, para que puedas operar según lo que pasa en su vida.
Los enlaces compartidos empiezan con "> wcat" para el chat, y Etiquetar en X comparte el movimiento de hoy.
Tus noticias: titulares sobre todos los que sigues o tienes, en Inicio y en un solo feed.
La búsqueda en Explorar se actualiza mientras escribes.
Golpe es ahora una ciudad en 3D: mira a los bots pasear por la ciudad, toca uno para robarle y visita la tienda, la comisaría y la agencia de bots.
Recibe una alerta cuando alguien de tu lista de seguimiento entra en directo o sube un vídeo nuevo a YouTube, y ve un cartel de EN DIRECTO en su perfil. Desactívalo en Cuenta.
Chatea con otros jugadores en la ciudad del Golpe y ve a todos los conectados paseando.
Cada jugador vive ahora en la ciudad del Golpe. Los conectados pasean, los demás esperan en casa, y la ciudad tiene banco, hacienda, bolsa y cárcel que puedes tocar para abrir.
Toca 🌐 en la barra de pestañas para ir a la ciudad. Los tres mejores de esta temporada llevan un 1, 2 o 3 sobre la cabeza. Añadir a alguien y crear un ETF se movieron al + de la barra superior.
Comparte la ciudad con amigos desde el botón Compartir ciudad.
Calles más suaves: las esquinas se curvan, los cruces se alinean, las bifurcaciones en Y están pavimentadas, los callejones sin salida están ordenados y la autopista ya no parpadea al alejar el zoom.
Todos en la ciudad están ahora por la calle, conectados o no: unos caminan y otros conducen su propio coche.
Los mensajes del chat aparecen en bocadillos sobre los jugadores. Toca el nombre de un jugador para seguirlo con la cámara, o toca Encuéntrame para ver dónde estás.
La ciudad está en directo: cuando alguien roba a un bot lo ves pasar, y estallan fuegos artificiales sobre la bolsa cuando alguien se convierte en gran accionista.
Los que más se mueven hoy pasean por el centro con su ticker y su variación sobre la cabeza; toca uno para ver su página. El panel de la bolsa muestra el mercado real.
Envía un emote rápido en la ciudad (👋 🎉 😂 🚀 💰): aparece sobre ti y das un saltito. Las etiquetas de nombre ya no se amontonan, y los edificios se reducen a iconos al alejar el zoom.
La tienda de la ciudad: gasta tus ganancias en ropa, sombreros, gafas, coches, mascotas, placas de nombre elegantes y una casa propia en Estate Row. Todo lo que compras es tuyo para siempre, y todos en la ciudad lo ven.
El chat tiene botón de enviar, y pellizcar la ciudad funciona aunque el dedo caiga sobre un nombre.
Los enlaces compartidos ahora son simples. Activa añadir tu invitación, o empezar con "> wcat", en Cuenta, en Compartir.
Las tiendas están ahora en la ciudad: una boutique, un concesionario, una inmobiliaria, una tienda de mascotas y una joyería. Elige gratis tu tono de piel, pelo y color de pelo en la boutique; ya nadie recibe un aspecto asignado.
Granjas: compra una parcela de campo en la Cooperativa agrícola y cosecha cada día. El tiempo decide la ganancia, desde un día soleado de récord hasta una sequía. Revéndela cuando quieras por el 90 %.
26 sept 2026
Gana por añadir personas y crear fondos
Añade a alguien y gana el 1 % de cada compra en su primera semana, como la comisión que cobra un banco por sacar una empresa a bolsa.
Propón un ETF y gana su comisión de gestión, el 0,5 % anual de lo que todos tienen en él, como el ratio de gastos de un fondo real.
Los perfiles muestran quién los añadió, y las páginas de ETF muestran su comisión de gestión.
La regla de venta ficticia (wash sale): una pérdida no cuenta si recompras las mismas acciones en unas 14 horas.
Insignias de precio en directo: cualquiera puede poner el precio de una persona en una web o en un stream, y enlaza a su perfil.
Etiqueta a alguien en X desde su perfil para contarle cuánto han invertido sus fans.
25 sept 2026
Impuestos y el tesoro
Impuestos sobre ganancias de capital, ingresos y ventas con un año fiscal semanal. El día de impuestos es el lunes a las 12 AM ET.
Paga por adelantado desde tu cartera, o se cobrará el día de impuestos con un pequeño recargo.
Los impuestos llenan un tesoro público que paga los rescates bancarios antes de imprimir dinero nuevo.
Las estadísticas ahora cuentan los impuestos recaudados, el tesoro y las quiebras del banco.
El banco ahora tiene $1,000,000 de capital y sigue la regla del 8 % de capital que siguen los bancos reales.
Casillas de Banco y Ballenas en la página de inicio, un adelanto de lo que necesitan la venta en corto y el margen para desbloquearse, y un enlace a tus insignias desde tu cartera.
25 sept 2026
El banco
Ahorros que generan intereses, siguiendo el tipo real de la Fed.
Margen y venta en corto con reglas reales de bróker, desbloqueados a medida que crece tu cuenta.
El banco puede quebrar y ser rescatado.
$0 de comisión como los brókers reales; las ventas pagan las tasas reales de la SEC y FINRA.
Vende por importe en dólares, y nuevas insignias, lecciones y récords para acompañarlo todo.
Comparte tu cartera, premios del Rasca y cortos.
25 sept 2026
Rasca Diario y precios en directo
La paga diaria es ahora una tarjeta para rascar: de $50 a $1,250, o equipo gratis para golpes.
Precios, movimientos y capitalización se actualizan en directo.
Una cotización al estilo bróker con compra, venta, diferencial y profundidad, tu coste medio y la descarga del historial de operaciones.
Una lección corta tras cada operación, y las explicaciones pasan a consejos ⓘ.
Moderadores, y una bandera de país opcional en tu perfil.
Páginas más rápidas.
24 sept 2026
ETF, opciones y más
ETF que tienen acciones reales, con alertas, órdenes y opciones.
Gráficos de velas.
Categorías, banderas y tendencias políticas en los perfiles.
La tienda de golpes, contratar bots e inflación ligada al IPC real de EE. UU.
Sigue a jugadores, alertas de ballenas y tarjetas de operación.
Modo oscuro, y días que siguen la hora de Nueva York.
Mayor protección de privacidad para los datos de la cuenta.
23 sept 2026
Lanzamiento
Opera con acciones de dinero ficticio en el camino de las personas, con precios según la oferta y la demanda.
Opciones, alertas de precio, órdenes a precio fijo y notificaciones.
Comentarios, respaldos, lista de seguimiento, la clasificación y temporadas semanales.
Perfiles de traders, los que más se mueven, misiones diarias, estadísticas, invitaciones y bots de la casa.
Seguridad de la cuenta y protección de la privacidad.
